Susan Tomaselli on 3AM has a feature on Aleksandar Zograf’s Regards From Serbia, published earlier this year by Top Shelf (link via Marko at Neorama). I’ve been reading Regards myself recently and found it fascinating – the strife in the Balkans is quite recent history of course and it gave me a peculiar feeling as I read it because I remember following the events on the news throughout the 90s, while many friends would also watch and comment sadly how they had just been on holiday to that part of what had been Yugoslavia only a year or two before those events.
As I read on that peculiar feeling increased; half-remembered events from the BBC news resurfacing in my memory contrasted against Zograf’s first-hand accounts from ‘the other side’ (as he tells an American during a trip abroad, he’s from Serbia, the ‘bad guys’!) – it isn’t just that he describes the surreal nature of living under threat of bombings and the ranting and spin of politicians (in the West as much as in Serbia, all full of justifications for their actions, all ignoring the harm to civilians they caused), it’s seeing events from the news reports we saw in the UK but from the perspective of someone who lived there. While NATO commanders and US and UK politicians cheerfully told us that we were using precision weapons to surgically strike only specific targets, the reality of being at the other end of a ‘precision’ raid is somewhat different. Precision is a very flexible term, especially when presented a military campaign to a cynical public sensitive to civilian suffering (although Zograf still manages to inject humour into this grim situation).
Of course when you read Regards From Serbia it puts you in mind of other works, notably Joe Sacco’s comics war reporting, but I think Regards stands on its own – the fact that Zograf is describing his own home adds much to the impact of the book; how would we feel if the place we had lived all our lives suddenly became a war zone? Not something that would happen to us? Well, I seem to recall before the struggle in the Balkans most of us assumed we’d never see large-scale armed conflict in Europe again… The surreal nature of trying to lead as normal a life as he can during abnormal events lends the whole thing a dreamlike – or nightmarish – quality, something Zograf exploits openly, taking the darker dreams he has during the war as raw material for the comic strip. In some ways the surreal and often absurd nature of wartime events and the humour used to deal with them reminded me a bit of Spike Milligan’s war memoirs. On the art front there’s a lot of heavy, black ink which seems appropriate to the subject matter in the same way black and white film seems more suited for serious documentaries. Zograf’s characters are often seen from a side-on perspective, only one, large, oval eye visible in profile, reminiscent slightly of classical Egyptian art but also very much (to me at least) of Pablo Picasso and several times I found his scenes reminding me of Picasso’s powerful and terrifying nightmare vision of war in Guernica.
A large section has been included by Top Shelf reproducing many emails back and forth from Zograf to friends and fellow comics creators in the rest of the world (when the power was on and when the net access wasn’t being blocked by the West); I know some thought this distracted from the comics, but personally I thought it was a good idea, adding to the very personal perspective on the events (I also enjoyed Monty Python’s Terry Jone’s contribution). And that personal perspective is the heart of Regards From Serbia; Zograf never pretends to be a reporter or historian – he presents the events that went on around him and his family and friends, their thoughts, feelings, hope and fears, from a very personal and emotional place, presenting us with an insight a more impartial news report of history text never could.
Leave a Comment
No comments yet.